Токіпона/Словник

Всього 123 слова, див. на офіційному сайті [недоступне посилання, архівна версія] (англійською).

a: вигук а! га! о! ой!
akesi: ім. неприємна тварина, рептилія, плазун
ala: прик. не, ні, не-; ім. нічого, заперечення, нуль; вигук ні!
alasa: пер. д. збирати врожай, продовольство, харчі, предмети першої необхідності, полювати
ali, ale (обидва варіанти правильні): ім. все, кожне, життя, всесвіт; прик. все, кожен, цілий, повний
anpa: ім. низ, нижня частина, під, підлога, нижче; прик. низ, нижче, вниз
ante: ім. відміна, відмінність; прик. відмінний, інший; конт. інакше, по-іншому; пер. д. змінити, перемінити
anu: союз або, чи
apeja: пер. д. кривдити, ображати, принижувати, матюкатися тощо
awen: дієсл. залишатися, чекати, перебувати; пер. д. зберігати; прик. залишений, нерухомий, постійний, сидячий, осілий
e: розд. (розділяє присудок і додаток)
en: союз і, та, й (використовується для з'єднання підметів)
esun: ім. ринок, крамниця, магазин, територія, зібрання чи співтовариство для торгівлі або обміну товарами, інформацією
ijo: ім. річ, щось, об'єкт; прик. з чогось; пер. д. втілювати
ike: прик. поганий, негативний, неправильний, злий, надскладний, (умовно) хворий; вигук шкода! на жаль! прикро!; ім. шкідливість, непридатність, злість, лють; пер. д. споганити, погіршити, викликати негативний ефект; дієсл. бути поганим
ilo: ім. інструмент, пристрій, пристосування, механізм, апарат, машина, прилад; річ, яка використовується для певної мети
insa: ім. всередині, внутрішній світ, центр, живіт, шлунок; прик. внутрішній
jaki: прик. брудний, грубий, мерзенний, гидкий; ім. бруд, забруднення, сміття, лайка; пер. д. забруднювати, бруднити; вигук фу! тьху! гидота!
jan: ім. людина, люди, хтось; прик. людський, чийсь, особистий; пер. д. уособлювати, олюднювати
jelo: прик. жовтий, світло-зелений
jo: пер. д. мати, містити; ім. майно, власність; kama отримати, одержати, взяти
kala: ім. риба, морська тварина
kalama: ім. звук, шум, галас, голос; дієсл. шуміти, галасувати, гомоніти; пер. д. дзвонити, грати (на інструменті)
kama: дієсл. підходити, приходити, прибувати, траплятися, починати, приводити в стан; ім. подія, випадок, шанс, прибуття, початок; прик. наступ, майбутнє; пер. д. принести, викликати
kan: прийм. серед, посеред, поміж
kasi: ім. рослина, лист, дерево, трава
ken: дієсл. могти, мати змогу, вирішувати, уможливити; ім. можливість, дозвіл, здатність; пер. д. уможливити, дозволити, створити умови; конт. можливо, що…
kepeken: пер. д. використовувати; прийм. за допомогою
kipisi: пер. д. різати, розділяти
kili: ім. плід, фрукт, овоч, гриб
kin: прик. також, навіть (підсилює слова перед цим словом)
kiwen: прик. твердий, суцільний, кам'яний, металевий; ім. тверда річ, скеля, камінь, метал, земля
ko: ім. в'язка, грузла субстанція; гума, порошок
kon: ім. повітря, вітер, запах, душа, дух; прик. повітряний, неземний, газоподібний
kule: ім. колір, фарба; прик. кольоровий; пер. д. фарбувати
kute: пер. д. слухати; прик. слуховий, слух
kulupu: ім. група, гурт, спільнота, співтовариство, спілка, компанія, люди; прик. загальний, публічний, спільний
la: розд. (роздільник між власною мовою або фразою контексту і реченням)
lape: ім. сон, відпочинок; дієсл. спати, відпочивати; прик. сплячий, сонний
laso: прик. синій, синьо-зелений
lawa: ім. голова, розум; прик. головний; що лідирує; пер. д. керувати, управляти, контролювати, направляти
len: ім. одежа, тканина
lete: ім. холод; прик. холодний, неприготований; пер. д. остудити, охолодити, заморозити
li: розд. розділяє підмет (окрім mi і sina) і присудок; також використовується для представлення нового дієслова для іменника
lili: прик. маленький, молодий, небагато, мало; пер. д. зменшувати, скорочувати
linja: ім. довгий, дуже тонкий предмет, мотузка, нитка, волосся, ланцюг
lipu: ім. плоский і гнучкий предмет, папір, картка, квиток
loje: прик. червоний
lon: прийм. бути в, розташовуватися; дієсл. бути, бути присутнім, існувати; ім. правда, істина
luka: ім. рука
lukin: пер. д. дивитися, бачити, спостерігати, стежити, читати; прик. візуальний, видимий
lupa: ім. діра, отвір, вікно, двері, прохід
ma: ім. земля, країна, простір, місце
mama: ім. хтось з батьків, мамо, тато; прик. батьківський, материнський
mani: ім. гроші, матеріальні блага, багатство
meli: ім. жінка, дівчинка, дружина, подруга; прик. жіночий, дівчачий
mi: ім. я, ми; прик. мій, наш
mije: ім. чоловік, хлопець, бойфренд; прик. чоловічий, хлопчачий
moku: ім. їжа, живлення, харчування; пер. д. їсти, пити, ковтати, споживати
moli: ім. смерть; дієсл. вмерти, бути мертвим; пер. д. вбити; прик. мертвий, вбивчий, фатальний
monsi: ім. зад, ззаду, позауд; прик. задній
monsuta: ім. монстр, чудовисько
mu: вигук гав! мяу! му! (голос тварини)
mun: ім. місяць (супутник); прик. місячний
musi: ім. розвага, гра, відпочинок, мистецтво; прик. майстерний, смішний, розважальний; дієсл. грати, розважатися; пер. д. розвеселити, звеселити
mute: прик. багато, дуже, кілька, декілька, більше; ім. число, кількість; пер. д. збільшити
nanpa: ім. число; інш. (порядковий числівник)
nasa: прик. тупий, божевільний, п'яний, дивний, шалений; пер. д. зводити з розуму, чудити, шаленіти
nasin: ім. дорога, шлях, вибір, доктрина, метод
nena: ім. шишка, опуклість, випинання, ніс, пагорб, гора, кнопка, клавіша
ni: прик. це, цей
nimi: ім. слово, ім'я, назва
noka: ім. нога
o: розд. (звернення або наказовий спосіб); вигук эй! (привернути чиюсь увагу)
oko: ім. око
olin: ім. любов, кохання; прик. улюблений, коханий; пер. д. любити (когось), кохати
ona: ім. він, вона, воно, це, вони; прик. його, її, їх, їхній
open: пер. д. відкрити, включити, увімкнути
pakala: ім. промах, випадок, помилка, руйнація, руйнування, збиток, пошкодження; пер. д. зруйнувати, зламати, пошкодити; дієсл. зруйнуватися, зламатися, розвалитися, пошкодитися; вигук дідько! трясця!
pali: ім. активність, діяльність, робота; прик. активний, робочий; пер. д. робити, створювати, будувати, працювати
palisa: ім. довгий, твердий об'єкт, палиця, гілка, ціпок
pana: пер. д. давати, класти, посилати, випускати, викликати (щось); ім. передавання, обмін
pi: розд. з, із, приналежність до (роздільник в складових словах)
pilin: ім. почуття, відчуття, чуття, емоції; дієсл. почувати, відчувати; пер. д. думати про щось, відчувати, торкатися
pimeja: прик. чорний, темний; ім. темрява, тінь; пер. д. затемнювати
pini: ім. кінець, кінчик; прик. закінчений, завершений, минулий; пер. д. закінчувати, завершувати, наближувати, вимикати
pipi: ім. комаха, жук, павук
poka: ім. сторона, бік, край, стегно, поруч з; прик. сусідній
poki: ім. контейнер, коробка, чашка
pona: ім. доброта, простота, позитивність; прик. хороший, простий, правильний; вигук добре! дякую! спасибі! гаразд! круто! файно!; пер. д. покращувати, поліпшувати, ремонтувати
sama: прик. такий же, схожий, подібний, рівний; прийм. як (у порівнянні)
seli: ім. вогонь, тепло; прик. гарячий, теплий, приготований (щодо їжі); пер. д. нагрівати, готувати (їжу)
selo: ім. поверхня, зовні, оболонка, шкіра, кора, форма
seme: інш. що? (питальне слово); jan seme — хто?; lon seme — де?; tan seme — чому? навіщо?; kepeken nasin seme — як? яким чином?
sewi: ім. верх, над, на; прик. верхній, піднесений, релігійний, офіційний
sijelo: ім. тіло, фізичний стан
sike: ім. коло, колесо, кільце, куля, м'яч, шар; прик. круглий, періодичний, систематичний; пер. д. кружляти
sin: прик. новий, свіжий, інший, ще; пер. д. оновити, освіжити
sina: ім. ти; прик. твій
sinpin: ім. перед, груди, торс, обличчя, стіна
sitelen: ім. зображення, картинка, малюнок; пер. д. малювати, писати
sona: ім. знання, мудрість, розуміння; пер. д. знати, розуміти; kama вчитися, навчатися
soweli: ім. тварина, наземний ссавець
suli: прик. великий, високий, довгий, дорослий, важливий; пер. д. збільшувати, подовжувати; ім. розмір
suno: ім. сонце, світло
supa: ім. горизонтальна поверхня, меблі, стіл, стілець, колона, поверх
suwi: ім. цукерка, ласощі; прик. солодкий, витончений; пер. д. солодити
tan: прийм. з, із, за допомогою, завдяки, через, згодом, після; ім. джерело, причина
taso: прик. єдиний, винятковий, виключний; союз але, однак, проте
tawa: прийм. до, щоб, у напрямку, для, доти (вказує на мету дії); дієсл. йти, гуляти, подорожувати, мандрувати, рухатися, залишати; ім. пересування, транспортування, мандри; прик. пересувний, мобільний; пер. д. рухати, переміщати, пересувати
telo: ім. вода, рідина, сок; пер. д. мити, прати
tenpo: ім. час, період, момент, тривалість, ситуація
toki: ім. мова, розмова, спілкування, комунікація; прик. мовний, розмовний, вербальний, словесний; пер. д. сказати, мовити; дієсл. спілкуватися, базікати, патякати; вигук привіт! вітаю!
tomo: ім. приміщення, простір, будинок, дім, кімната, будівля, конструкція; прик. міський, домашній
tu: прик. подвійний; ім. два, пара; пер. д. розділяти, відділяти, відокремлювати
unpa: ім. стать, секс, злягання, сексуальність; прик. еротичний, статевий; пер. д. займатися сексом
uta: ім. рот, вуста; прик. усний, вимовний вголос, оральний
utala: ім. конфлікт, змагання, сутичка, бій, війна, атака, суперечка, образа, насильство, насилля; пер. д. вдарити, атакувати, змагатися, воювати
walo: прик. білий, світлий; ім. біла річ, білизна, чистота
wan: прик. один; ім. одиниця, елемент, частина, частка, шматок; пер. д. об'єднати, поєднати
waso: ім. птах, будь-яка тварина з крилами
wawa: ім. сила, енергія; прик. могутній, потужний, інтенсивний, впевнений, сильний, енергійний; пер. д. посилювати, зміцнювати, збуджувати
weka: прик. далекий, відсутній, зниклий; ім. відсутність; пер. д. викинути, прибрати, звільнитися
wile: пер. д. прагнути, хотіти, бажати, зробити в майбутньому; ім. бажання, потреба, нестаток, воля; прик. необхідний

Умовні позначення частин мови в цьому словнику

ім.: іменник — підмет
прик.: модифікатор (прикметник або прислівник)
розд.: роздільник
пер. д.: перехідне дієслово (зазвичай використовується з e)
дієсл.: неперехідне дієслово
вигук: вигук
прийм.: прийменник
союз: союз
kama: складне дієслово, що йде перед kama
конт.: контекстне слово, використовуване перед la
інш.: спеціальне, інші слова

Посилання

Російський словник на Ик,сайті Кірсанова [недоступне посилання, архівна версія] (російською)