Індонезійська мова: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 333:
Одним словом, вибір між активним і пасивним видом дієслів залежить від стилю мови і контексту.
==== Зосередження уваги на певних словах ====
Інколи потрібно зробити наголос на тому чи іншому слові чи частині речення, нехтуючи звичайним порядком слів. Для цього часто використовується пасивний вид дієслів. Слово, яке наголошується часто ставиться на початку речення і при вимові відокремлюється паузою.
Деякі приклади:
* ''Saya pergi ke pasar kemarin'' "Я ходити на базар вчора", "Я ходив до магазину(супермаркету) вчора" (нейтральне речення, або наголос на діячі).
* ''Kemarin saya pergi ke pasar'' "Вчора я ходити на базар" (наголос на тому, коли я ходив у супермаркет).
* ''Ke pasar saya pergi, kemarin'' "На базар я ходити вчора" — (наголос на тому, куди я ходив учора)
* ''Pergi ke pasar, saya, kemarin'' "На базар ходити я учора" — (наголос на тому, що я робив учора)
Примітка: Деякі з вищенаведених прикладів зустрічаються лише в розмовній мові.
=== Прикметники ===
| |||