В книжці "«Глобальний суржик -— мова глобального суспільства"» вживаються наступні позначення:
* '''[...]''' -— позначення транскрипції, тобто вимови слова. Напр. [епл] для [[англійська мова|англійського слова]] «apple» (яблуко).
* '''xxx-''', '''-xxx''', '''-xxx-''' -— позначення аффіксів (префіксів і суффіксів), а також інфіксів, тобто частин слів, які мають певне самостійне службове значення, додавання яких до слова дозволяє утворювати нові слова на основі вже існуючих і які швидше за все в давнину були окремими словами з власним змістом. Наприклад префікс '''de-''' в слові '''de'''scribe, '''-ий''' в слові глобальн'''ий''', '''-т-''' в слові ік'''т'''атаба і т.д.
