Їдиш: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Hodzha (обговорення | внесок)
NickK (обговорення | внесок)
категоризація, інтервікі, оформлення
Рядок 176:
 
{|
|<poem>
| Ойфн припічек брент а файерл
Ун ін штуб із хейс
Ун ін штуб із хейс
Ун дер ребе лернт клейне кіндерлех
Дем алеф - бейс
Ун дер ребе лернт клейне кіндерлех
Дем алеф - бейс...
 
Лэрнт киндэрлэх, гэдэйнкт жэ тайерэ
Вос ир лэрнт до...
Зогт жэ нох а мол, ун такэ нох а мол
Комэц - алэф - о!
Зогт жэ нох а мол, ун такэ нох а мол
Комэц - алэф - о!
 
Аз ир вэт киндэрлэх элтэр вэрн
Вэт ир алэйн фарштеэйн,
Вифл ин ди ойсиес лигн трэрн,
Ун вифл гэвэйн.
Вифл ин ди ойсиес лигн трэрн,
Ун вифл гэвэйн.
Лэрнт жэ киндэрлэх мит гройс хэйшэк
Азой зог их айх он.
Вэр с’вэт бэсэр фун айх кенэн лэрнэн
Дэр бакумт а фон.
Вэр с’вэт бэсэр фун айх кенэн лэрнэн
Дэр бакумт а фон.
 
Ойфн припичэк брэнт а файерл
Ун ин штуб из hэйс
Ун дэр рэбэ лэрнт клэйнэ киндэрлэх
Дэм алэф - бэйс
Ун дэр рэбэ лэрнт клэйнэ киндэрлэх
Дэм алэф - бэйс
|}
 
== Посилання ==
Рядок 214 ⟶ 216:
# ''Широких К., Кержнер А., Файнер М.'' [http://www.jew-fund.kiev.ua/ylessons.php Маме-лошн (Рідна мова)]. Посібник із вивчення мови їдиш. — Чернівці: Видавничий дім «Букрек», 2007. — 88 с.
# ''Фалькович Е.'' Бесіди про єврейську мову // Советіш геймланд.&nbsp;— 1974.&nbsp;— №&nbsp;1. [мовою їдиш].
 
[[Категорія:Мови|Їдиш]]
 
[[en:Yiddish]]
[[he:יידיש]]
[[pl:Jidysz/Okładka]]