Грецька мова: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Bayzi (обговорення | внесок)
Bayzi (обговорення | внесок)
Рядок 91:
Основний порядок це Підмет-Присудок-Додаток (SVO) але він може змінюватись на Присудок-Підмет-Додаток чи інші варіації. В іменникових словосполученнях прикметники ідуть перед іменником, напр. το μεγάλο σπίτι, 'великий дім'), в той час як присвійники (присвійні займенники) ідуть після, напр. το σπίτι μου, 'дім мій').
 
== Словотвір ==
==The verb==
Greek verb morphology is structured around a basic 2-by-2 contrast of two [[Grammatical aspect|aspects]], namely [[imperfective]] and [[perfective]], and two [[Grammatical tense|tenses]], namely past and non-past (or present). The aspects are expressed by two separate verb stems, while the tenses are marked mainly by different sets of endings. Of the four possible combinations, only three can be used in [[indicative]] function: the '''present''' (i.e. imperfective non-past), the '''imperfect''' (i.e. imperfective past) and the '''aorist''' (i.e. perfective past). All four combinations can be used in [[subjunctive]] function, where they are typically preceded by the particle ''να'' or by one of a set of subordinating conjunctions. There are also two [[Imperative mood|imperatives]], one for each aspect.
 
=== Дієслово ===
In addition to these basic forms, Greek also has several [[periphrastic]] verb constructions. There is a [[Perfect aspect|perfect]], which is expressed by an inflected form of the [[auxiliary verb]] ''έχω'' ('have') and an invariant verb form derived from the perfective stem. This occurs both as a past perfect (pluperfect) and as a present perfect.
 
Особливість грецьких дієслів полягає в існуванні протиставленні дієслів завершеного і незавершеного виду, так само як двох часових форм - минулого і неминулого (теперішнього) часу. Завершеність-незавершеність виражається двома різними кореневими формами, в той час як часи відмічаються різними наборами закінчень. З чотирьох можливих наборів, тільки 3 можуть використовуватись в якості індикативу - теперішній (незакінчений теперішній), незакінчений минулий і закінчений минулий (аорист). Всі чотири можливі набори можуть використовуватись в функції суб'юнктиву, коли перед ними
In addition, all the basic forms can be combined with the [[Future tense|future]] particle ''θα'' (historically derived from the verb ''θέλω'', 'want'). Combined with the non-past forms, this creates an imperfective and a perfective future. Combined with the imperfective past it is used as a [[Conditional mood|conditional]], and with the perfective past as an [[Grammatical mood|inferential]].
стоїть частинка ''να'' або одним з наборів суб'юнктивних прийменників. Також є дві форми імперативу для кожного з видів.
 
На додаток до цих базових форм у грецькій також є кілька додаткових дієслівних строїв. Це завершена форма (перфект) виражена
за допомогою форм дієслова ''έχω'' ('мати') і незмінної дієслівної форми утвореної від кореня дієслова. Наявні як завершена форма теперішнього часу, так і минулого.
 
Додатково, всі базові форми можуть бути поєднані з частинкою майбутнього часу ''θα'', яка походить від дієслова
''θέλω'', 'хотіти'). У поєднанні з формами теперішнього часу вона утворює форми завершеного і незавершеного майбутнього. У поєднанні з незавершеним минулим використовується для вираження умовної форми.
 
Modern Greek verbs additionally have three [[Non-finite verb|non-finite]] forms. There is a form traditionally called "απαρέμφατο" (i.e. 'infinitive', literally the 'invariant form'), which is historically derived from the perfective (aorist) infinitive, but has today lost all syntactical functions typically associated with that category. It is used only to form the periphrastic perfect and pluperfect, and is always formally identical to the 3rd person singular of the perfective non-past. There is also a passive participle, typically ending in ''-menos (-meni, -meno)'', which is inflected as a regular adjective. Its use is either as a canonical adjective, or as a part of a second, alternative perfect periphrasis with transitive verbs. Finally, there is another invariant form, formed from the present tense and typically ending in ''-ontas'', which is variably called either a participle or a gerund by modern authors. It is historically derived from an old present participle, and its sole use today is to form non-finite adjunct adverbial clauses of time or manner, roughly corresponding to an ''-ing'' participle in English.