'''Мовотвір новогрецької''', на якій балакають в сучасній [[Греції]] та на [[Кіпрі]] заснований на простонародній грецькій мові (дімотіка) але також включає в себе деякі елементи чистої мови (кафаревуси), літературної мови, наближеної до старогрецької.
{{mainarticle|Modern Greek}}
The '''grammar of Standard Modern Greek''', as spoken in present-day [[Greece]] and [[Cyprus]], is basically that of [[Demotic Greek]], but it has also assimilated certain elements of [[Katharevousa]], the archaic, learned variety of Greek imitating [[Ancient Greek|Classical Greek]] forms, which used to be the official language of Greece through much of the 19th and 20th centuries. Modern Greek grammar has preserved many features of [[Ancient Greek grammar|Ancient Greek]], but has also undergone changes in a similar direction as many other modern [[Indo-European languages]], from more [[synthetic language|synthetic]] to more [[analytic language|analytic]] structures.
