Грецька мова

Абетка

Грец. буква або буквосполуч.	лат. суррогат	Рус. 1	Рус. 2	Старослав.
α	a, ā	а		а
β	b	б	в	в
γ	g	г		г
γγ	ng	нг		гг
γκ	nc, nk	нк		гк
γξ	nx	нкс		гѯ
γχ	nch	нх		гх
δ	d	д		д
ε	e	э/е	е	є
ζ	z	з		з
η	ē	э/е	и	и
θ	th	т	ф	ѳ
ι	i, ī	и		і
κ	c, k	к		к
λ	l	л		л
μ	m	м		м
ν	n	н		н
ξ	x	кс		ѯ
ο	o	о		о
ου	ū, ou	у		ѹ
π	p	п		п
ρ	r, rh	р		р
σ,ς}}	s	с		с
τ	t	т		т
υ	y, ȳ	и/ю/в	и/в	ѵ
φ	ph	ф		ф
χ	ch	х		х
ψ	ps	пс		ѱ
ω	ō	о		ѡ
ʽ	h	г		҅

Вимова

Більшість звуків нагадують відповідні звуки української мови. Наголос нагадує наголоси в українській мові (виділення силою а не протяжністю), може падати на різні склади слова.

Мовотвір

Мовотвір новогрецької, на якій балакають в сучасній Греції та на Кіпрі заснований на простонародній грецькій мові (дімотіка) але також включає в себе деякі елементи чистої мови (кафаревуси), літературної мови, наближеної до старогрецької.

Речення

Основний порядок це Підмет-Присудок-Додаток (SVO) але він може змінюватись на Присудок-Підмет-Додаток чи інші варіації. В іменникових словосполученнях прикметники ідуть перед іменником, напр. το μεγάλο σπίτι, 'великий дім'), в той час як присвійники (присвійні займенники) ідуть після, напр. το σπίτι μου, 'дім мій').

Словотвір

Дієслово

Особливість грецьких дієслів полягає в існуванні протиставленні дієслів завершеного і незавершеного виду, так само як двох часових форм - минулого і неминулого (теперішнього) часу. Завершеність-незавершеність виражається двома різними кореневими формами, в той час як часи відмічаються різними наборами закінчень. З чотирьох можливих наборів, тільки 3 можуть використовуватись в якості індикативу - теперішній (незакінчений теперішній), незакінчений минулий і закінчений минулий (аорист). Всі чотири можливі набори можуть використовуватись в функції суб'юнктиву, коли перед ними стоїть частинка να або одним з наборів суб'юнктивних прийменників. Також є дві форми імперативу для кожного з видів.

На додаток до цих базових форм у грецькій також є кілька додаткових дієслівних строїв. Це завершена форма (перфект) виражена за допомогою форм дієслова έχω ('мати') і незмінної дієслівної форми утвореної від кореня дієслова. Наявні як завершена форма теперішнього часу, так і минулого.

Додатково, всі базові форми можуть бути поєднані з частинкою майбутнього часу θα, яка походить від дієслова θέλω, 'хотіти'). У поєднанні з формами теперішнього часу вона утворює форми завершеного і незавершеного майбутнього. У поєднанні з незавершеним минулим використовується для вираження умовної форми.

1ша Відміна

Вид	Корінь		Минуле	Неминуле	Вимога
Незавершений	γραφ-	1.од. 2.од. 3.од. 1.мн. 2.мн. 3.мн.	Незавершений минулий έγραφα έγραφες έγραφε γράφαμε γράφατε έγραφαν писав	Теперішній γράφω γράφεις γράφει γράφουμε γράφετε γράφουν пишу	Вимога   γράφε     γράφετε   пиши!
Завершений	γραψ-	1.Sg. 2.Sg. 3.Sg. 1.Pl. 2.Pl. 3.Pl.	Aorist έγραψα έγραψες έγραψε γράψαμε γράψατε έγραψαν Написав	Subjunctive Pf. γράψω γράψεις γράψει γράψουμε γράψετε γράψουν Написав би	Imperative Pf.   γράψε     γράψτε   Напиши!
Perfect		1.Sg. 2.Sg. 3.Sg. 1.Pl. 2.Pl. 3.Pl.	Past Perfect είχα γράψει είχες γράψει είχε γράψει είχαμε γράψει είχατε γράψει είχαν γράψει мав написане	Present Perfect έχω γράψει έχεις γράψει έχει γράψει έχουμε γράψει έχετε γράψει έχουν γράψει маю написане
				Gerund/Part. γράφοντας writing

	Past	Non-Past
Impf.	θα έγραφα писав би	θα γράφω писатиму
Pf.	θα έγραψα написав би	θα γράψω напишу
Perf.	θα είχα γράψει '	θα έχω γράψει напишу

Джерела

• Hardy, D. A. and Doyle, T. A. Greek language and people, BBC Books, 1996. ISBN 0-563-16575-8
• Holton, D., Mackridge, P., and I. Philippaki-Warburton. Greek: A comprehensive grammar of the modern language. Routledge, London, 1997, ISBN 0-415-10001-1, ISBN 0-415-10002-X. A very complete modern reference, also available abridged as Greek: An Essential Grammar of the Modern Language, Routledge , London, 2003, ISBN 0-415-23209-0, ISBN 0-415-23210-4
• Μαρινέτα, Δ. and Παπαχειμώνα, Δ. Ελληνικά Τώρα, Nostos, 1992. ISBN 960-85137-0-7
• Pappageotes, G. C. and Emmanuel, P. D. Modern Greek in a nutshell, Institute for language study, Montclair, N.J. 07042, Funk & Wagnalls, New York, 1958; "Vest Pocket Modern Greek", Owlets, 1990, ISBN 0-8050-1510-8, ISBN 0-8489-5106-9
• Pring, J. T. The Pocket Oxford Greek Dictionary, Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-860327-4
• Грецька граматика з малюнками