БЕЛАРУСКІ АЛФАВІТ
Білоруська абетка
ред.
| літера |
назва |
Звучання |
| білоруською |
українською |
| Аа |
А |
А |
А |
| Бб |
Бэ |
Бе |
Б |
| Вв |
Вэ |
Ве |
В /v/ |
| Гг |
Гэ |
Ге |
Як дзвінкий варіант Х /γ/, можна як українське Г /ɦ/ (в невеликій кількості слів Ґ) |
| Дд |
Дэ |
Де |
Д |
| Ее |
Е |
|
Є |
| Ёё |
Ё |
|
Йо |
| Жж |
Жэ |
Же |
Ж |
| Зз |
Зэ |
Зе |
З |
| Іі |
І |
І |
І |
| Йй |
і нескладовае |
Йот |
й |
| Кк |
Ка |
Ка |
к |
| Лл |
Эл |
Ел |
Л |
| Мм |
Эм |
Ем |
М |
| Нн |
Эн |
Ен |
Н |
| Оо |
О |
О |
О |
| Пп |
Пэ |
Пе |
П |
| Рр |
Эр |
Ер |
Р |
| Сс |
Эс |
Ес |
С |
| Тт |
Тэ |
Те |
Т |
| Уу |
У |
У |
У |
| Ўў |
у нескладовае, у кароткае |
|
Як коротке У, як українське В в слові гривня /ˈɦrɪu̯nʲɑ/; ніколи не вимовляється /w/ |
| Фф |
Эф |
Еф |
Ф |
| Хх |
Ха |
Ха |
Х |
| Цц |
Цэ |
Це |
Ц |
| Чч |
Чэ |
Ча |
Ч |
| Шш |
Ша |
Ша |
Ш |
| Ыы |
Ы |
И |
Як російське Ы , приблизно як українське |
| ь |
мяккі знак |
М`який знак |
ь |
| Ээ |
Э |
Е |
Е |
| Юю |
Ю |
Ю |
ю |
| Яя |
Я |
Я |
я |
Головні особливості, що відрізняють білоруську від української
ред.
Акання/Аканьне
ред.
«Акання» є дуже істотною особливістю, що вирізняє білоруську мову серед інших слов’янських мов. Акання — це перехід «о» в «а», якщо при зміні форми слова наголос з «о» зміщується. Наприклад: мало́чны, але малако́. Величезна кількість слів в українській і білоруській мові різняться між собою лише через правило акання. Порівняйте:
| Білоруське слово
|
Українське слово
|
| Баразна́
|
Борозна́
|
| Вада́
|
Вода́
|
| Каласо́к
|
Колосо́к
|
Якання/Яканьне
ред.
Дзекання/Дзеканьне
ред.
Цекання/Цеканьне
ред.
